尊敬的姜信浩会长
　　各位来宾、各位代表
　　女士们、先生们，上午好！
　　今天，中韩两国的企业家代表再次相聚一堂，共商进一步扩大中韩经贸合作的途径，共议促进东北亚区域经济合作的大计。我谨代表金年会手机版、金年会手机版，欢迎远道而来的韩国朋友和中国的企业家代表出席本次会议。我预祝会议取得圆满成功!
去年6月，我们和韩国全国经济人联合会在汉城成功地召开了首届中韩高层财经会议，12月在北京举办了第一次中韩能源合作专题会议,中韩两国企业和政府有关部门的与会代表，就中韩两国经贸合作广泛地进行了交流，达成了许多共识。
　　众所周知，东北亚已成为全球经济增长最快，市场商机最多的地区之一。中韩两国是东北亚地区的重要国家和战略合作伙伴，韩国是我国的近邻，隔海相望，两国人民的传统友谊悠久，文化相近。特别是两国建交以来，双边经贸合作，发展迅速，合作成果举世瞩目。去年，中韩双边贸易额已达900.68亿美元,同比增长42.4%，今年有望超过1000亿美元，中国已成为韩国对外出口第一大贸易伙伴。截止2004年底，韩国对我国的总投资合同金额已达505.6亿美元。中国已成为韩国第一大对外投资对象国，在我国合资合作及独资的韩国企业已超过3万家。中韩两国的产业合作和经贸关系的迅速扩大，为推动东北亚区域经济的发展发挥着越来越重要的作用。
　　本次会议的主题为振兴东北经济与改善投资环境。辽宁、吉林和黑龙江东北三省是我国的老工业基地，为我国的经济建设作出过重要贡献。在中国实行改革开放政策以后,长江三角洲、珠江三角洲及东部沿海地区的经济获得快速发展，而东北三省的经济增长速度则相对滞后。中国政府看到了这个不平衡发展的情况,看到了东北三省的巨大潜力，提出振兴东北经济的方针，并投入大量的资金，制定了招商引资的优惠政策，目的是发挥东北三省的优势，为中国和东北亚的繁荣作出更大的贡献。我相信，通过我国政府调整产业结构和地区结构的倾斜政策，一定会带动关连产业的发展，带动投资环境的改善，使两国合作的资源能得到最大程度的合理配置，推动中韩两国企业的共同繁荣和发展。
　　今年5月17日，我国温家宝总理在振兴东北地区等老工业基地领导小组会议上指出，要以创新的观念、创新的思路、创新的精神推动东北地区等老工业基地的各项工作，着力转换体制，扩大对外开放，优化经济结构，转变经济增长方式，提高经济整体素质和竞争力，促进经济社会全面协调可持续发展，努力走出振兴老工业基地的新路子。会议提出了全面推进东北老工业基地振兴的七项措施，其中强调要扩大对内对外开放，发展开放型经济，积极吸收外资特别是国外战略投资者参与老工业基地的建设，扩大与周边国家的经贸合作。
　　从地理位置上看，韩国更靠近我国东三省，韩国企业参与东北的振兴，可以就近优势互补，双赢互惠。东北三省有良好的工业基础，集中了一大批优秀的科研院所，有大量素质优良的人力资源和丰富的物质基础，交通发达。去年，在汉城召开的首届中韩高层财经会议，贵国李宪宰代总理接见了中国代表团。李宪宰代总理认为，中韩两国经贸关系快速发展，已成为重要的贸易伙伴，中韩两国政府和民间交流日趋成熟。韩国在工业化过程中积累的发展产业的技术和相关经验教训也许有助于中国经济的发展，韩国产业界具有积极参与中国经济发展的热情和积极转让技术的良好愿望。
　　当然，我们也看到韩国企业对华投资方式仍较为单一，投资领域偏重于制造业，投资区域主要集中在东部沿海地区。形势的发展，需要我们双方作出新的努力，尽快改变这种状况。两国的产业发展，也需要合理的布局、分工与合作。我相信，通过双方的努力和为振兴东北三省进行的有效合作，一定能解决双方的贸易结构不尽合理和贸易收支不平衡的问题，使双方的合作不断扩大。我希望出席今天会议的中韩两国的企业家，着眼于进一步发展两国的经济，造福两国人民，开诚布公进行对话，增进理解，探讨排除制约发展两国经贸关系的不利因素，拓宽进一步扩大两国经贸关系的具体途径和方式。
　　各位来宾，各位代表，中韩两国发展经济的互补性强，进一步扩大经贸合作的潜力很大。出席今天会议的韩方企业代表，如SK、LG、现代汽车等，在我国的投资已日益受到瞩目。希望更多的韩国企业到我国东北三省施展宏图，同样希望我国东北三省的企业家们，以积极的姿态与韩国产业界开展广泛的交流合作，认真听取意见，配合政府不断改善投资环境。我坚信，只要中韩两国产业紧密合作，企业家们共同努力，互信互诚，互利互惠，我们两国的经贸合作必将登上新的更高的台阶，早日实现东北亚自由贸易区的愿望。
谢谢大家！